Ходим в люльке с погремушкой (Юнна Мориц)

Есть вариант на английском языке

* * * Ходим в люльке с погремушкой, Расцветаем, увядаем Между Арктикой и Кушкой, Между Польшей и Китаем. Покидаем с вечным всхлипом Облак над лицейским пру́дом — Между Лиром и Эдипом, Между Цезарем и Брутом. Сохраняем здравый разум, Маслим свет над фолиантом, Строим ясли голым фразам — Между Пушкиным и Дантом. Поднося фонарь к репризам, Связь находим колоссальной — Между Блоком и Хафизом, Между Музой и Кассандрой. И дыша гипербореем, Проплываем каравеллой Между Женей и Андреем, Между Беллой и Новеллой. Но кровавою корридой Угрожает путь старинный Между Сциллой и Харибдой, Между Анной и Мариной. Между Сциллой и Харибдой, Между Анной и Мариной — Кто проглочен был пучиной, Тот и выплюнут пучиной. Стало следствие причиной. Объясняю образ странный: Кто проглочен был Мариной, Тот и выплюнут был Анной. Золотою серединой Отродясь не обладаем — Между Анной и Мариной, Между Польшей и Китаем. И над бездною родимой — Уж незнамо как! — летаем Между Анной и Мариной, Между Польшей и Китаем. <1965>

http://www.owl.ru/morits/stih/mezhdu-scilloj-i-haribdoj.htm

https://seann.livejournal.com/1596794.html