О как держать мне надо душу, чтоб (Райнер Мария Рильке)

Перейти к навигацииПерейти к поиску



Песнь любви


О как держать мне надо душу, чтоб
она твоей не задевала? Как
её мне вырвать из твоей орбиты?
Как повести её по той из троп,
в углах глухих петляющих, где скрыты
другие вещи, где не дрогнет мрак,
твоих глубин волною не омытый?
Но всё, что к нам притронется слегка,
нас единит, — вот так удар смычка
сплетает голоса́ двух струн в один.
Какому инструменту мы даны?
Какой скрипач в нас видит две струны?
О песнь глубин!


<>

http://magazines.russ.ru/interpoezia/2017/3/rajner-mariya-rilke-v-perevodah-konstantina-bogatyreva.html