Мамочка моя, съ тобой прощаюсь я, иду въ уединенье (преподобный Паисий Святогорец)

Перейти к навигацииПерейти к поиску



* * *


Мамочка моя, съ тобой прощаюсь я, иду въ уединенье.
Я ухожу отъ жизни суетной, надъ совратителемъ чтобъ посмѣяться.
Въ уединенїе, въ пустынѣ чтобы юность провести.
Ради любви Христовой я всѣмъ пожертвую.

Всѣ блага мїра словно мусоръ я оставлю,
Чтобы исполнить первую заповѣдь, Бога возлюбить.
Со крестомъ на Голгоѳу, чтобы послѣдовать за Іисусомъ,
А в Горнемъ Іерусалимѣ, желаю тебя встретить.

Я ухожу отъ твоей большой нежной любви, мамочка, чтобы смочь,
Чтобы мы были вѣчно вмѣстѣ, у Іисуса попрошу я.
Потому то съ малыхъ лѣтъ и возжелалъ я одѣть чёрные одѣжды,
Чтобы посвятить себя Христу, чтобъ Богу понравиться.

И Матерью отнынѣ (впредь), будетъ мнѣ Всесвятая,
Чтобъ сохранила невредимымъ отъ вражескаго коварства,
Мама моя, со умиленїемъ, въ пустынѣ здѣсь въ безмолвїи,
Буду молиться всѣгда о тебѣ, и о всёмъ государствѣ.


<3 мая 1957>

‍/Монахъ Паисїй Фїлоѳейскїй. Святая Гора 3 мая 1957 г./ /Посвящается моей уважаемой Матери. Паисїй./

Буквальный точный переводъ совершилъ монахъ Серафимъ изъ Аѳонской Обители Григорїатъ:

http://www.isihazm.ru/1/43/?id=1404