Его лицо бледнеющее стынет (Райнер Мария Рильке/Богатырёв)

Перейти к навигацииПерейти к поиску



Смерть поэта


Его недвижный отчуждённый лик
приподнят в изголовии отвесно.
Весь внешний мир с тем, что ему известно
об этом мире было, канул в бездну,
в довременьи и безучастьи сник.

Никто на свете ведь не знал о том,
насколько тесно он был с этим связан:
с водою этой, с глубью этой, с вязом, —
что было это всё его лицом.

И до сих пор его лицо — приманка
для шири, что была ему верна.
Мертвеет маска, но пока она,
как тронутая воздухом изнанка
плода, какой-то миг ещё нежна.


<>

http://magazines.russ.ru/interpoezia/2017/3/rajner-mariya-rilke-v-perevodah-konstantina-bogatyreva.html