Книга пророка Исайи (Игнатий Ивановский)

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Этот текст ещё не прошёл вычитку.





Книга пророка Исайи


Я, Исайя, божественный свет увидал,
Непостижный земному уму.
На высоком престоле Господь восседал,
Серафимы служили Ему.
И пылающий уголь принес серафим,
И уста опалило мне жаром живым.
И сказал серафим, милосердно суров:
«Ты очищен от прежних грехов.»

И промолвил Всевышний: «Кого мне послать?»
И ответил я: «Боже, меня.»
И Господь повелел мне, как уголь, пылать
И не ведать ни ночи, ни дня.
Нечестивых отступников да обличу,
Да подвергну их домы огню и мечу,
И Всевышний, обрушив на них небосвод,
Наше семя святое спасет.

  • * *


Я, Исайя, несу вам Господни слова,
И во гневе их молвил Господь:
«Беззаконное племя, дурная трава,
Чем ещё поражу вашу плоть?
Как чумные, смердите вы кожей больной,
Из запущенных ран источаете гной.
Ваши жертвы обильны, но мерзок их дым.
Пир отступников Мне нестерпим.

Я князей и старейшин на суд призову
И спрошу: что тесните народ?
Для чего из жилища изгнали вдову
И похитили хлеб у сирот?
Я унижу надменных украшенных дев,
Возрыдают, богатством своим оскудев.
Я при толпах народа их срам оголю,
Ибо наглости их не терплю.

Я стеной из камней виноградник обнес
И работы усердные вёл.
Ждал Я сладостных гроздьев от избранных лоз,
Но оскомину только обрёл.
Виноградник — Израиль, его рубежи.
Но Я вижу, он тонет в крови и во лжи.
И Я стену разрушу, Я лозы предам
Сорным травам и диким ветрам.

  • * *


Я, Исайя, влачился над бездной
И услышал оружия звон.
Скоро, скоро десницей железной
Покарает Господь Вавилон.

Гнев и ярость надвинет, как гору,
Станет ужасом дней и ночей
И как древле Содом и Гоморру,
Ниспровергнет по воле Своей.

  • * *


Я, Исайя, о ложных богах говорю.
Не заменят вам идолы Бога,
И когда возвратитесь к Его алтарю,
То пристыжены будете много.
Плотник рубит дрова из кедровых стволов,
И он хлеб испечет, и согреет свой кров.
Но накличет беду и потерпит урон,
Если идола вырежет он.

Говорю вам с упреком про время поста:
Напоказ вы простерлись на пепле,
А на улицах ваших вопит нищета
И греховные речи окрепли.
Поспешите спасти не себя, но других,
Накормите голодных, оденьте нагих,
И тогда процветете в губительный зной,
Словно сад, напоенный водой.

  • * *


Сказал Господь: «Вот Отрок малый,
Его Я за руку держу.
Ему Я жребий небывалый
Неотвратимо укажу.

Он не ослабнет, не устанет
И жар души не охладит,
Пока над миром не восстанет,
Пока Свой суд не утвердит.»

Ответил Отрок: «Мощной сенью
Меня Всевышний укрывал,
К необычайному служенью
Из чрева матери призвал

Затем, чтобы, минуя годы,
На дальних пажитях земли
Все племена и все народы
Источник света обрели.»
И говорю вам я, Исайя,
О том, что знаю наперед:
Сей Отрок, грешный мир спасая,
Грехи чужие понесет.

Его в бесчестии и сраме
Прилюдно будут истязать,
Глумиться над Его словами
И тело копьями пронзать.

Но в муках истекая кровью,
Спасет Он души и сердца
И завоюет мир любовью
И вечной истиной Отца.

  • * *


Я, Исайя, услышал, что милость идёт,
И неслыханной будет она:
На вершине Сиона Господь соберёт
Все народы и все племена.
Увенчаются трапезой дни и труды,
Будут чистые вина, и тук, и плоды,
И мы скажем о Господе: вот наш Господь,
Нашу силу нельзя побороть.

И за трапезой горней, в застолье благом
Воссияет Господь наяву.
А Моав будет попран на месте своем,
Как солома в навозном хлеву.
И он руки раскинет, как некий пловец,
Но его словоблудью наступит конец,
И никто и ничто не поможет ему,
И падет он во прах и во тьму.


<????>

http://club.berkovich-zametki.com/?p=2374

Стихотворное переложение книги Исайи.