Владей собой среди толпы смятенной (Редьярд Киплинг)

«Владей собой среди толпы смятенной…» (оригинальное название — IF (если)) — стихотворение Редьярда Киплинга, написанное в 1910 году.

• оригинальный английский текст

• перевод Ирины Палий
• перевод Самуила Маршака
• перевод Михаила Лозинского

• Завет из Киплинга («Сумей, когда все головы теряют…») (Николай Шатров)