Шен хар венахи

Перейти к: навигация, поиск



ტროპარი


შენ ხარ ვენახი, ახლად აღყვავებული,
მორჩი კეთილი, ედემს შინა ნერგული; 
ალვა სუნნელი, სამოთხეს აღმოსრული,
ღმერთმან შეგამკო, ვერავინ გჯობს ქებული,
და თავით თვისით მზე ხარ განბრწყინვებული.






* * *


Шен хар венахи ахлад агквавебули,
Морчи кетили, эдемс шина нергули,
Алва суннели, самотхес агмосрули,
Гмертман шегамко, веравин гджобс кебули,
да тавит твисит мзе хар ганбрцкинвебули.






* * *


Ты — Виноградная лоза, свежераспустившаяся;
Ветвь нежная, в Эдеме посаженная;
и Сама Собою Ты — Солнце Сияющее;




Гимн Богородице (Шен хар венахи — Shen khar venakhi). Автором гимна является сын Давида IV Строителя- Царь Дэмэтре I(XII век), который отрекся от престола, принял постриг, стал монахом и создал этот гимн Богородице.

https://www.youtube.com/watch?v=LfobzkJmlX8