Любовь слепа и нас лишает глаз (Уильям Шекспир)

(перенаправлено с «Сонет 137 (Уильям Шекспир)»)
Перейти к: навигация, поиск



Сонет 137


Любовь слепа и нас лишает глаз.
Не вижу я того, что вижу ясно.
Я видел красоту, но каждый раз
Понять не мог, что дурно, что прекрасно.

И если взгляды сердце завели
И якорь бросили в такие воды,
Где многие проходят корабли, —
Зачем ему ты не даёшь свободы?

Как сердцу моему проезжий двор
Казаться мог усадьбою счастливой?
Но всё, что видел, отрицал мой взор,
Подкрашивая правдой облик лживый.

Правдивый свет мне заменила тьма,
И ложь меня объяла, как чума.


<1590-е годы>, перевод опубл. 1948


wikilivres:Сонет 137 (Шекспир/Маршак)