Ночь прожектором разъята (Нателла Болтянская)

Перейти к: навигация, поиск

Последняя мелодия


18 января 1943 года. Гетто, Варшава.

Назавтра немцы должны отправить очередную партию
«материала» в Требли́нку. Восставшие встречают
вошедших в гетто огнём единственного пулемета
и голыми руками убивают идущих в первых рядах.
Далее бой идёт с помощью добытого оружия.
Немцы отступают и вплоть до апреля оставляют
гетто в покое. А потом начинают артобстрел.
Руководитель восстания Мордехай Анелевич
погиб в мае 1943 года в возрасте 23 лет.



Ночь прожектором разъята
На участки тьмы и света.
В приглушённом шуме гетто
Хриплы выдохи беды.

Самодельные гранаты —
Не спасенье для державы,
И не тает над Варшавой
Безконечный чёрный дым.


…Театральный дым над рампой…
Пар январского дыханья,
Как ни говори «леха́им»[1],
Пропадает ни за грош…

Отправляется спецтранспорт
В Хе́лмно, А́ушвиц и Соби́бор[2],
За тобой оставя выбор:
Как назавтра ты умрёшь.


Сколько ты с собой захватишь
Этих тварей, не считая,
Тех, что пулей обрывают
Самый тихий детский плач,

Или — прозвучит твой Ка́диш[3]
Лязгом две́ри в «душевую»,
Где сыграет плясовую
Недостреленный скрипач.


Подыграй ему, жидо́ве,
В такт и в лад вступая слёту,
Чётким ритмом пулемёта
Жарь мелодию свою!

Захлебнувшись первой кровью,
Враг… ударит новым строем,
Смерть глаза тебе закроет
Не на бойне, а в бою.

<19??>

Переложить аккорды


  1. Лэхаим — тост, дословно «за жизнь».
  2. Правильный (польский) вариант ударения: Собибо́р
  3. Кадиш — поминальная молитва.

http://www.natel.ru/creative/songs/view/115