Кто потерял родных по крови, пусть (Николоз Бараташвили/Дудин)

Перейти к: навигация, поиск



Одинокая душа


Кто потерял родных по крови, пусть
В отчаянную не впадает грусть.
Невосполнима в мировой глуши
Потеря только сродственной души.

Утратившие близких и родных
Находят мир в товарищах своих.
Родную душу потеряв, душа
Тускнеет, безнадёжностью дыша.

Она теряет веру в этот свет.
Страшась, робеет. Утешенья нет.
Судьба её не повернётся вспять.
И некому довериться опять.

Пред нею одиночество, как ночь.
И радость мира отлетает прочь.
Есть памяти печальной бытиё,
И только стон — отрада для неё.


<1839>, перевод не позднее <19??>


http://vitlav.livejournal.com/93018.html