Там, возле рек вавилонских (Юлий Ким)

Перейти к: навигация, поиск



На реках вавилонских — псалом 137


Там, возле рек вавилонских,
Как мы сидели и плакали.
К нам приходили смеяться:
«Что вы сидите и плачете?
Что не поёте и пляшете?»
О! О! О!

Ерушалаи́м, сердце моё!
Что я спою вдали от тебя?
Что я увижу вдали от тебя
Глазами, полными слёз?

Там, возле рек вавилонских,
Нет нам покоя и радости.
Там, под плакучею ивой,
Арфы свои изломали мы,
Струны свои изодрали мы. —
О! О! О!

«Если я забуду тебя, Иерусали́м,
пусть отсохнет десница моя»

Там, возле рек вавилонских,
Жив я единственной памятью.
Пусть задохнусь и ослепну,
Если забуду когда-нибудь
Камни, объятые пламенем,
Белые камни твои.

Ерушалаим, счастье моё!
Что я спою вдали от тебя?
Что я увижу вдали от тебя
Глазами, полными слёз?..


<1993–1994>


Елена Камбурова в конце песни немного изменила текст:

Зачем мне жить вдали от тебя?
На что смотреть вдали от тебя
Глазами, полными слёз?..

http://vilavi.ru/pod/140406/140406.shtml

http://www.israbard.net/israbard/songview.php?song_id=638

http://zewgma.livejournal.com/488028.html